卒業おめでとう！英語で何て言う？メッセージカードに使える！

卒業シーズンになると、卒業生に対して、メッセージカードや
寄せ書きをつくって、プレゼントする人たちも多いはず。

そんなとき、毎回毎回、

「卒業おめでとう！」
「ご卒業、おめでとうございます！」

って、書いてると、

「この『卒業おめでとう』って、英語で書けないのかな？」

なんて思ったりしませんか？

今回はそんなあなたのために、メッセージカードや寄せ書きに使える、
「卒業おめでとう！」の、英語での言い方について、まとめました。

スポンサードリンク

目次(もくじ)

「卒業おめでとう！」は、英語でこう言う！

1. Congratulations on your graduation!

文法的にもキレイな、「卒業おめでとう！」の、言い方がコレ。

Congratulations on ～　…　～についておめでとう
your graduation　　　　…　（あなたの）卒業

という意味になるので、キレイに意味が通じますね。

「Congratulation」のあとに、「s」をつけ忘れてしまうことが
よくあるので、そこだけ、忘れないようにしてください^^

ただ、メッセージカードとして、この英語を使う分には、
まったくもって、問題ないのですが…

例えば、寄せ書きなどの狭いスペースに、これだけの長さの英語を書くと、
見栄え的にどうなの？ってなっちゃうこと、ありますよね。

そこで今回は、もう1パターン、英語での「卒業おめでとう！」の言い方を、
ご紹介しておきたいと思います。

2. Happy Graduation!

もう1つの言い方が、こちらの「Happy Graduation!」。

Happy New Year!　…　あけましておめでとう！
Happy Birthday!　…　お誕生日おめでとう！

でも使われているように、とってもシンプルなパターンです。

ただし本来、このパターンで「Happy」を使うのは、
自分の力ではどうにもできない、ある種、運命のようなものに対して。

上の例で言うと、あなたが宇宙の支配者でもない限り、
お正月の日はずらせませんし、生まれてくる日も、選べないですよね。

しかし卒業に関しては、ほとんどの場合、自分の力で成し遂げるものです。

なので厳密に言うと、この「Happy Graduation!」、
文法的に見ると、どうなのかなぁ、という気がしなくもないですが…

英語圏のメッセージカードでも、普通に使われている表現ですので、
寄せ書きなどに書いて使う分には、まったく問題ありません。

友人の誕生日を祝う、寄せ書きに、「Happy Birthday!!」を気軽に使うのと、
同じノリで、この「Happy Graduation!!」も、どんどん使っていきましょう！